-
1 мыгъуэ
I беда, несчастье, горе/ Нэщхъеягъуэ, бэIутIэIу, тхьэмыщкIагъэ.Сыт мыгъуэр къыпщыущI?* Жылэм я мыгъуэ я гъуощ. (погов.)Мыгъуэ хуэхъун обернуться бедой, несчастьем для кого-л.II 1. никудышный, никчёмный/ Насыпыншэ, хьэрычэтыншэ, мыкIуэмытэ, фаджэ.* ЛIым я нэхъ мыгъуэм Iуэхугъуибгъу зэпеч. (погов.)2. безрадостный, жалкий/ ГуфIэгъуэ зыдумылъагъу, гугъуехькIэ гъэнщIа.* ПсэукIэ мыгъуэ. Гъуэгу мыгъуэ. Сэ пщэдджыжьыр си пIалъэщ, ПIалъэ мыгъуэр си лажьэщ. Къэб. п. и ант.3. переносное возлюбленный, возлюбленная/ ФIыуэ ялъэгъуа, лъагъуныгъэ зыхуащIа.* Гъуэлъыжащ, нэпс щIигъэж хъунщ и мыгъуэм щхьэкIэ... Къу. С. Сыт жесIэжыну уи мыгъуэм.. ? Пьесэхэр.4. покойный/ ЦIыху лIам хужаIэ.* БетIал мыгъуэм фIыуэ илъагъуу щытащ ар. Iуащхь.III частица употребляется для выражения чувства боли, сожаления, жалости, досады, недовольства и т. п./ ГущIэгъу, гукъеяуэ, узыныгъэ, зэгуэп, мыарэзыныгъэ, н. къ. къигъэлъагъуэу къагъэсэбэп.ЕукI мыгъуэ! Ара мыгъуэ илъэкIынури! Cыт мыгъуэ жиIар!Гъуэгу мыгъуэ ежьэн см. гъуэгу.Жьэ мыгъуэ ипсэлъыкIын см. жьэ.Мурад мыгъуэ щIын см. мурад.Мыгъуэ хуэхъун (мыгъуэ пхухъу) обернуться бедой, стать источником несчастья для кого-л.* Си ужьыр мыгъуэ фхухъу Ботэщхэ. Аращ сэ слъэкIынур. Къ. З.МыгъуэкIэ егъэшхын не давать кому-л. насладиться, насытиться чем-л. (какой-л. едой). МыгъуэкIэ сыбгъэшхащ, укъысIэщIэуэурэ.Мыгъуэр зи мыгъуар козёл отпущения.* Мыгъуэр зи мыгъуар Нафисэтти, мы махуэхэм абы и фэ куэд дэкIырт. КI. А.ПIастэ мыгъуэ егъэшхын см. пIастэ.Уанэ мыгъуэ телъхьэн см. уанэ.
Перевод: c черкесского на русский
с русского на черкесский- С русского на:
- Черкесский
- C черкесского на:
- Русский
